しばし柴たいむ

mshibas.exblog.jp
ブログトップ

責任添加物

娘の車が3月16日で登録切れになっていた。
なので今朝あわててDMV(日本で言う陸運局)に再登録しに行った。
登録切れから一ヶ月以上も経っていたのでかなりの延滞料金を取られるだろうと覚悟しながら。

諸々の支払いは事前にきちりとこなす私だが、何で忘れていたのだろう?と考えると、DMVから請求書が来なかったからである。
でも、登録切れの月が書かれたステッカーがナンバープレートにくっ付いているので自分がしっかりしていれば自主的に期限内に再登録はできるので、「こりゃ自己責任で延滞料金払うのも仕方が無いか・・・」とどっぷり日本人感覚になっていた。(というか遠慮深い私の性格なのか?)

で、DMVで
「再登録ですね、・・・では154ドルになります。」
私、「!!(わ、わんはんどれっどふぃふてぃ・・・)え、延滞料金はいくらなんですか?」
「70ドルです。」
私、「(倍近くも取られるの?)あの、実は請求書が来なくて期限内に払い忘れたのですが・・・。」
「再登録は初めて?」
私、「はいっ!」
娘、「この車を所有して一年も経ってないからっっ!」
「初めてで請求書が行かなかったのなら今回は延滞料は免除しますね。84ドルです。」(あっさり)
私、娘、「(やったーーーっっ!)」

忘れてた、ここは責任転嫁(添加)物がてんこ盛りのアメリカなんだよね。
コーヒーが熱過ぎたからって訴訟を起こして勝てちゃう国なんだよね。
請求書が来なかったから払わなかったんだ。DMVの責任だ!が理にかなうのだ。

スピード違反のチケットを貰ったばかりの娘は更なる無駄な出費を免れたのであった。
[PR]
by mshibas | 2009-04-21 17:32 | アメリカ生活 | Trackback | Comments(3)
トラックバックURL : http://mshibas.exblog.jp/tb/11374684
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by Lisa at 2009-04-23 10:19 x
You're right. In this country, you never NEVER admit you're wrong. From the politicians to the housewives to CIA to all the way up to the President, you never never admit you made mistakes. Be ready to blame it on the other side, otherwise, they'll put a blame on you. Always be ready to blame it on your neighbors, your government, your insurance company, your superior or your subordinates. Never admit your fault just like they don't. Don't get sued but sue them. If your neighbor's kid is stupid or has an attitude, their school teacher will blame it on YOU, "the neighbor" instead of blaming it on their mother or blaming it on themselves. So, if your dog poosp on your neighbors lawn, that's THEIR fault for having the lawn there.
Commented by mshibas at 2009-04-26 05:49
Hi Lisa,Thank you for the comment. Yes, It's definitely needs claim and blame in this country. I'll try to be 「俺様っ!」from now on.
But, I'll still take a bag with my dogs.
Commented by Lisa at 2009-04-27 12:39 x
ha ha.....yes, I was just kidding about the poop part too. I take poop bags with me too for my dogs, mainly because I don't want my dogs to get a bad repution.

Actually, the government and the corporations would admit to wrong doings of small offenses too if know they're about to be discovered of much larger offenses. A corporation, for example, would admit to losing a computer database "by mistake" and apologyze rather than admitting they intentionally compromised employee data by miusing them, or the government would admit to CIA's waterboarding or some minor offense instead of admitting to killing the prisoners etc. You know people admit to small offenses and try to get away by paying small fines when they know they are hiding much larger problems. This is the best of American politics. he he.